The official way to publish Lync 2013 services involves a reverse proxy. This little guide will show you that it’s possible to do without. However, this is only appropriate for lab environments. Since Forefront TMG is no longer an option, Microsoft recommends using IIS ARR; a guide can be found here.
Lync 2013 without Reverse Proxy